1
00:00:09,444 --> 00:00:12,209
(kadın) ? BU ŞEY NEDİR?

2
00:00:12,212 --> 00:00:15,877
? AŞK MI DEDİ? ?

3
00:00:15,881 --> 00:00:18,414
? BU KOMIK ŞEY MI?

4
00:00:18,417 --> 00:00:22,016
? AŞK MI DEDİ?

5
00:00:22,019 --> 00:00:24,318
? SADECE KİM ÇÖZEBİLİR?

6
00:00:24,321 --> 00:00:28,153
? GİZEM mi? ?

7
00:00:28,157 --> 00:00:31,190
? NEDEN YAPILMALIDIR?

8
00:00:31,193 --> 00:00:35,125
? Benim bir aptalım mı? ?

9
00:00:35,129 --> 00:00:37,228
? SENİ ORADA GÖRDÜM MÜ?

10
00:00:37,230 --> 00:00:41,196
? O GÜZEL GÜN?

11
00:00:41,200 --> 00:00:43,265
? AŞKIMI ALDIN MI?

12
00:00:43,268 --> 00:00:46,967
? VE ONU ATTI MI?

13
00:00:46,971 --> 00:00:49,937
? VE O halde RABBİME SORUYORUM?

14
00:00:49,940 --> 00:00:53,339
? YUKARIDAKİ CENNETTE MI?

15
00:00:53,342 --> 00:00:56,341
? BU ŞEY NEDİR?

16
00:00:56,345 --> 00:01:01,512
? AŞK MI DEDİ? ?

17
00:01:02,849 --> 00:01:08,048
? AŞK MI DEDİ?

18
00:01:08,053 --> 00:01:11,053
Altyazılı:
Kapalı Altyazı Hizmetleri A.Ş.

19
00:01:23,231 --> 00:01:25,297
(inliyor)

20
00:01:56,822 --> 00:01:59,423
(ikisi de nefes nefese)

21
00:02:06,163 --> 00:02:07,995
Lanet olsun. KAHRETSİN!
NE?

22
00:02:07,997 --> 00:02:09,363
KAHRETSİN!
NE?

23
00:02:09,365 --> 00:02:10,997
KAHRETSİN!
NE?

24
00:02:11,000 --> 00:02:14,166
KAHRETSİN! Ahh!

25
00:02:14,169 --> 00:02:15,568
Ahh!

26
00:02:15,570 --> 00:02:17,136
KAHRETSİN!

27
00:02:20,274 --> 00:02:22,339
(kapı açılır ve kapanır)

28
00:02:22,341 --> 00:02:23,575
DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN.

29
00:02:39,020 --> 00:02:40,219
SÜRPRİZ!

30
00:02:40,221 --> 00:02:41,587
(tümü) SÜRPRİZ!

31
00:02:41,589 --> 00:02:43,354
(gülüyor)

32
00:02:43,357 --> 00:02:44,989
(alçak ses) SÜRPRİZ DEĞİL.
BANA BUNU SÖYLEDİN, BABA.

33
00:02:44,991 --> 00:02:49,024
KAHRETSİN. HER ZAMAN ŞAŞIRDIK.
GİT ARKADAŞLARINIZLA SEVİN.

34
00:02:49,028 --> 00:02:50,260
(gülüyor) HEY!

35
00:02:50,262 --> 00:02:52,894
TEŞEKKÜR EDERİM.
ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM.

36
00:02:52,897 --> 00:02:55,530
NEDEN BU KADAR GEÇ KALDINIZ?
UZUN HİKAYE.

37
00:02:55,533 --> 00:02:57,466
(iç çeker) AYRILMAK ZORUNDAYIM
BİRKAÇ DAKİKA İÇİNDE SAN FRANCISCO.

38
00:02:57,468 --> 00:02:59,033
DOĞUM GÜNÜMDE MI?

39
00:02:59,035 --> 00:03:00,668
SÖYLEDİM, YAPIYORUM
O BUTİK OTEL

40
00:03:00,670 --> 00:03:02,068
Embarcadero'da.

41
00:03:02,070 --> 00:03:03,303
Ah, evet, evet, doğru.

42
00:03:03,305 --> 00:03:04,937
VE ANLAŞTIK
KUTLAYACAĞIZ,

43
00:03:04,939 --> 00:03:06,904
VE SANA BİR HEDİYE VERİRİM
YARIN.

44
00:03:06,907 --> 00:03:08,507
NEDİR?

45
00:03:08,509 --> 00:03:10,508
SANA SÖYLEMEYECEĞİM.
SÜRPRİZİ BOZUR.

46
00:03:10,511 --> 00:03:12,410
ÇALMAK ZORUNDAYIM
DOĞUM GÜNÜ ÇOCUĞU.

47
00:03:12,412 --> 00:03:15,377
BİZE BİR DAKİKA VERİN,
LUTHER.

48
00:03:15,380 --> 00:03:16,879
YARIN GÖRÜŞECEĞİM.

49
00:03:16,881 --> 00:03:18,114
MM.

50
00:03:18,116 --> 00:03:19,315
MM.

51
00:03:19,317 --> 00:03:22,317
(belirsiz konuşmalar)

52
00:03:24,488 --> 00:03:25,986
MMM. BENİ ürpertiyorsun.

53
00:03:25,988 --> 00:03:27,221
(kıkırdar)

54
00:03:27,223 --> 00:03:29,255
SENİ SEVİYORUM.
BEN DE SENİ SEVİYORUM.

55
00:03:29,257 --> 00:03:31,223
BENİ TAKİP ET.

56
00:03:31,226 --> 00:03:34,924
SENİ HİÇ GÖRMEDİĞİMİ SÖYLEYEBİLİR MİYİM
DAHA GÜZEL GİYİM Mİ?

57
00:03:34,928 --> 00:03:37,561
Bu JAY-Z.
JAY-Z KOLEKSİYONUNDAN.

58
00:03:37,564 --> 00:03:39,296
Ah, tabii ki.

59
00:03:39,298 --> 00:03:42,930
YAKIN BAĞLARINIZI UNUTTUM
HIP-HOP DÜNYASINA.

60
00:03:42,934 --> 00:03:44,234
NE?

61
00:03:44,235 --> 00:03:47,434
DOĞUM GÜNÜ HEDİYENİZ.
AÇ.

62
00:03:47,438 --> 00:03:49,403
BU SİZİN İÇİN HAZIRLADIĞIM BİR DVD

63
00:03:49,405 --> 00:03:51,104
BENİM YILDIZI OLDUĞUMUZ...

64
00:03:51,107 --> 00:03:55,073
BİR ÖZLEMLE YARDIMCI YILDIZI, UM...
(boğazını temizler)

65
00:03:55,076 --> 00:03:56,509
PEMMIE DELLACORTE.

66
00:03:56,512 --> 00:03:58,611
JOCE'NİN KARDEŞİ mi?
(kıkırdar)

67
00:03:58,613 --> 00:04:02,512
SİZİN DVD'Sİ YAPTIĞINIZ
JOCELYN'İN EVLİ KARDEŞİ MI?

68
00:04:02,516 --> 00:04:05,281
ADAMIN KIZI
HEM SİZİ HEM BENİ KİM İŞE ALARAK?

69
00:04:05,284 --> 00:04:07,316
Eh, bu onun fikriydi.
Ah, öyle değildi.

70
00:04:07,318 --> 00:04:08,884
Öyleydi, evet.
VE EN GÜZEL ÇALIŞMALARIMDAN BAZILARI,

71
00:04:08,887 --> 00:04:10,520
EĞER KENDİM DE BUNU SÖYLÜYORUM.

72
00:04:10,522 --> 00:04:12,953
(alay ediyor)

73
00:04:12,956 --> 00:04:14,256
(iç çeker) Ah, MICHAEL,

74
00:04:14,258 --> 00:04:16,457
HİÇBİR ANLAMI YOK
ABSURD'UN.

75
00:04:16,459 --> 00:04:19,057
EĞER YAPTIM,
SENİN GİBİ GİYİNİRDİM.

76
00:04:19,060 --> 00:04:21,393
SON ŞANS.

77
00:04:21,396 --> 00:04:22,695
ELBETTE.

78
00:04:22,697 --> 00:04:24,563
PEMMIE VAHŞİ BİRİSİDİR.

79
00:04:24,565 --> 00:04:30,230
HİÇBİR PİKNİK BÖYLE GÖRÜNÜYOR
VEYA YATAKTA ÇOK ÖZENLİ OLMAK.

80
00:04:30,235 --> 00:04:32,301
Göz korkutuyor.

81
00:04:32,304 --> 00:04:36,336
ÇOK KORKTUYORUM
KOCUM SETH'TEN.

82
00:04:36,340 --> 00:04:39,573
Diyorum ki... BAZEN BİR ŞEYLER YAPIYORUZ,

83
00:04:39,576 --> 00:04:41,542
BENİ O'NUN TAŞLARINI YATMAYA ÇAĞIRIRSAN

84
00:04:41,545 --> 00:04:44,710
o tınlarken
ÇOK ÇIKARTMA "EŞYA".

85
00:04:44,713 --> 00:04:46,312
(horlamayı taklit eder)

86
00:04:46,314 --> 00:04:47,979
HORLAMA.

87
00:04:47,981 --> 00:04:50,314
AAH.

88
00:04:50,317 --> 00:04:53,149
BİRÇOK İNSAN DÜŞÜNÜYOR
CEZAEVİ BENİ DEĞİŞTİRDİ

89
00:04:53,152 --> 00:04:56,984
AMA BAŞKA BİR ŞEY OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
YAKIN ARKADAŞLAR KURULACAK YER

90
00:04:56,988 --> 00:05:00,021
VE UFKUMUZU GENİŞLETİN...

91
00:05:00,024 --> 00:05:02,989
DRIFT'İMİ YAKALARSANIZ.

92
00:05:02,993 --> 00:05:04,393
(iç çeker)

93
00:05:04,395 --> 00:05:07,060
Şartlı tahliyede olmama rağmen...
(derin bir nefes verir)

94
00:05:07,063 --> 00:05:10,929
SETH HEYECANLANDI
BENİ GERİ DÖNMEK İÇİN...

95
00:05:10,932 --> 00:05:14,164
LUTHER, LUTHER YOK.

96
00:05:14,168 --> 00:05:16,467
OOH, HALA ÖZLEDİM
HÜCRE ARKADAŞIM GEORGIA.

97
00:05:16,470 --> 00:05:18,469
ALAN BİR KADIN İÇİN
BİR BEYZBOL SOYASI

98
00:05:18,471 --> 00:05:20,037
KOCASININ DİZ KAPAKLARINA,

99
00:05:20,039 --> 00:05:23,039
Kesinlikle vardı
YUMUŞAK BİR DOKUNUŞ.

100
00:05:24,610 --> 00:05:26,342
MICHAEL... (boğazını temizler)

101
00:05:26,344 --> 00:05:30,443
SUZE VE YASMIN'LE TANIŞIN.

102
00:05:30,447 --> 00:05:32,279
ONLAR KIRMACI.

103
00:05:32,281 --> 00:05:33,747
MMM.

104
00:05:33,749 --> 00:05:35,348
MEYDAN OKUYORLAR
FİZİK YASALARI.

105
00:05:35,350 --> 00:05:39,349
BEDENLERİ GİBİ
KÖTÜ MENTEŞELERDEN OLUŞAN BİR SİRK.

106
00:05:39,353 --> 00:05:40,552
(ikisi de kıkırdar)

107
00:05:40,554 --> 00:05:42,086
(kıkırdar)

108
00:05:42,088 --> 00:05:45,187
ben büküyorum
DİĞER KADINLARIN KAÇTIĞI NEREDE.

109
00:05:45,191 --> 00:05:47,390
VE KENDİ VULVA'MI YALIYORUM.

110
00:05:47,392 --> 00:05:50,091
CALIGULA GİBİSİN.

111
00:05:50,094 --> 00:05:51,727
MM.

112
00:05:51,730 --> 00:05:54,663
Oha.

113
00:05:57,234 --> 00:05:59,733
(boğazını temizler)
Merhaba çocuklar.

114
00:05:59,735 --> 00:06:01,567
SORUN NE GİBİ GÖRÜNÜYOR?
(kıkırdar)

115
00:06:01,570 --> 00:06:05,169
YANMANIZI İSTEMİYORUM.

116
00:06:05,172 --> 00:06:07,137
(kıkırdar) ALLAH.

117
00:06:07,140 --> 00:06:10,306
(Vic) ONU KONTROL ETMEK ZORUNDA OLABİLİRİZ
YANIK KOĞUSUNDA

118
00:06:10,309 --> 00:06:15,075
VE ONA SAHİP OLUN
YASAL OLARAK PİZZA İLAN EDİLDİ.

119
00:06:15,080 --> 00:06:16,312
(iniltiler)

120
00:06:16,314 --> 00:06:21,247
OOH, KÖTÜ GÖRÜNÜYOR MIKEY.

121
00:06:21,251 --> 00:06:25,550
SİZE SORUŞTURMAK ÇOK FAZLA MI OLUR?
ÜZERİNE BİR ŞEY ATMAK İÇİN... ANNE?

122
00:06:25,554 --> 00:06:27,720
VIC, DUYDUN MU?
BANA "ANNE" DEDİ

123
00:06:27,723 --> 00:06:29,388
DUYDUM, DUYDUM.

124
00:06:29,390 --> 00:06:31,489
DİNLE tatlım,
NEDEN YUKARI ÇIKMIYORSUNUZ?

125
00:06:31,492 --> 00:06:34,325
KAPTAN LU'YU DÜŞÜNÜYORUM
YÖNLENDİRMENİZE İZİN VERECEĞİM.

126
00:06:39,198 --> 00:06:40,430
Şaka yaptığımı biliyor
değil mi?

127
00:06:40,431 --> 00:06:42,097
(iç çeker)

128
00:06:42,100 --> 00:06:43,499
Evet, bilmiyorum.

129
00:06:43,501 --> 00:06:46,233
CHANTAL'IN ÇOK GÜÇLÜLERİ VAR
ANNE İÇGÜDÜLERİ.

130
00:06:46,236 --> 00:06:48,602
Evet, çok büyük.
(gülüyor)

131
00:06:48,604 --> 00:06:51,703
(gülüyor) OW. Aah! GÜNEŞ YANIĞI.

132
00:06:51,707 --> 00:06:55,139
Ahh.

133
00:06:55,142 --> 00:06:57,375
SON NE ZAMAN
BÖYLE EĞLENDİK Mİ?

134
00:06:57,378 --> 00:06:59,310
ÜÇÜNCÜ DÜĞÜNÜNÜZ.

135
00:06:59,312 --> 00:07:01,244
HAYIR, BEKLEYİN.
DÖRDÜNCÜSÜNÜZ, MAUREEN'E.

136
00:07:01,247 --> 00:07:03,680
MAUREEN.
Tanrım, o asla susmasın.

137
00:07:03,683 --> 00:07:05,282
Hayır baba. O GERI'ydi.

138
00:07:05,284 --> 00:07:06,549
Maureen Utangaç Kızıl Saçlıydı

139
00:07:06,551 --> 00:07:08,350
KİMLER GÖSTERDİ
BEVERLY HILLS OTELİ

140
00:07:08,352 --> 00:07:10,585
VE 50 VİKODİN ALDIM
AKŞAM YEMEĞİ İÇİN.

141
00:07:10,588 --> 00:07:13,587
BUNUN DOROTHY OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM.
(gülüyor)

142
00:07:13,590 --> 00:07:16,155
İZİMİ KAYBETMEYE BAŞLIYORUM.
BENDE BUNU SEVDİĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM.

143
00:07:16,158 --> 00:07:18,457
Sen bir şeysin, baba.

144
00:07:18,460 --> 00:07:20,293
BEN SÖYLEMEDİM
EĞER BUNU DÖNMEDİMSE.

145
00:07:20,295 --> 00:07:23,627
Sen bir avukatsın, OĞUL.
BENİ BÖYLE Mİ GÖRÜYORSUN?

146
00:07:23,630 --> 00:07:27,130
SENİ NASIL GÖRÜYORUM OĞLUM,
SENİ YETERİNCE GÖRMÜYORUM MU?

147
00:07:28,701 --> 00:07:30,667
SİZE BİR ŞEY ALDIM.
DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN.

148
00:07:30,670 --> 00:07:33,036
AW.

149
00:07:34,672 --> 00:07:37,137
(iç çeker)

150
00:07:37,140 --> 00:07:40,072
Oha. Onu seviyorum, POP.

151
00:07:40,075 --> 00:07:42,841
HUKUKU BIRAKMAK İSTEDİĞİNİZİ SÖYLEDİNİZ
VE DÜNYAYI YELKENLE ÇEVREYE ÇIKIN.

152
00:07:42,844 --> 00:07:45,443
HEP DEVAM.
(kıkırdar)

153
00:07:45,446 --> 00:07:48,245
DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN OĞLUM.

154
00:07:48,248 --> 00:07:51,747
AŞAĞIYA GELEN RUHUNUZ.
(kıkırdar)

155
00:07:51,751 --> 00:07:53,184
EVET.

156
00:08:01,758 --> 00:08:04,490
MICHAEL! BUNU DİYORLAR...

157
00:08:04,493 --> 00:08:06,492
(boğazını temizler)

158
00:08:06,495 --> 00:08:08,194
"AÇILIŞ GECESİ."

159
00:08:08,196 --> 00:08:09,629
(trompet çalmayı taklit eder)

160
00:08:09,631 --> 00:08:13,396
BUNUN ADI VAR
"BÜYÜK COULEE BARAJI."

161
00:08:13,400 --> 00:08:15,433
Aferin kızlar.
(kıkırdar)

162
00:08:15,436 --> 00:08:16,868
BÜYÜK BİTİR, MICHAEL.

163
00:08:16,870 --> 00:08:20,636
BUNUN ADI VAR
"BURADA, KADIN, KADIN."

164
00:08:20,639 --> 00:08:22,338
BU BİR KELİME OYUNudur.

165
00:08:22,341 --> 00:08:23,707
Geri çekil, MICHAEL.
BU BİRAZ KARIŞIK OLUR.

166
00:08:23,709 --> 00:08:26,542
Tamam.

167
00:08:41,488 --> 00:08:43,754
LIZ.
MICHAEL.

168
00:08:43,756 --> 00:08:45,621
(anahtarlar şıngırdar)
NASIL GİRDİNİZ?

169
00:08:45,624 --> 00:08:47,357
Ben bir polisim. GİRDİM.

170
00:08:47,359 --> 00:08:49,391
NELER OLUYOR?

171
00:08:49,394 --> 00:08:51,728
BİRÇOK BİTMEMİŞ İŞİMİZ VARDI
BU SABAHTAN İTİBAREN.

172
00:08:53,430 --> 00:08:55,329
İYİ KOKUYOR.
BURADA NE VAR?

173
00:08:55,331 --> 00:08:58,197
BİRAZ ÇİN ALIYORUM
YOLDA.

174
00:08:58,200 --> 00:09:01,132
BUNLARIN HEPSİ BOŞ.

175
00:09:01,135 --> 00:09:03,101
BUNU SİZİN İÇİN ALMADIM.

176
00:09:03,104 --> 00:09:04,370
BUNU KENDİM İÇİN ALDIM.

177
00:09:04,372 --> 00:09:06,838
SADECE YEMEK İÇİN GELDİNİZ
VE sikiş?

178
00:09:06,840 --> 00:09:08,238
ÇOK ÇOK.

179
00:09:08,240 --> 00:09:09,473
NASIL YAŞAYABİLİRSİNİZ?
KENDİNİZLE?

180
00:09:09,475 --> 00:09:11,607
O kadar bencilsin ki.

181
00:09:11,610 --> 00:09:15,442
PRATİK.

182
00:09:15,446 --> 00:09:18,345
(nefes nefese)

183
00:09:18,348 --> 00:09:20,481
(inliyor)

184
00:09:20,484 --> 00:09:22,483
Ahh. Ahh.
BİRAZ GÜNEŞ YANMIŞ.

185
00:09:22,485 --> 00:09:25,817
AAH.

186
00:09:25,820 --> 00:09:27,619
MMM.

187
00:09:27,622 --> 00:09:31,388
(ikisi de inliyor)

188
00:09:31,392 --> 00:09:34,392
(nefes nefese)

189
00:09:47,737 --> 00:09:50,337
(nefes almaya devam eder)

190
00:10:01,947 --> 00:10:04,914
(inliyor)

191
00:10:13,923 --> 00:10:16,655
(homurdanarak)

192
00:10:16,658 --> 00:10:18,424
Aah!

193
00:10:18,426 --> 00:10:21,459
(ikisi de nefes nefese)

194
00:10:33,603 --> 00:10:38,403
PEKİ... KIZ ARKADAŞINIZ NE YAPTI
DOĞUM GÜNÜN İÇİN SİZİ ALDINIZ MI?

195
00:10:39,842 --> 00:10:41,974
BENİ ANLADIĞINI DÜŞÜNÜYORUM
BİR BEN-BEN.

196
00:10:41,977 --> 00:10:44,910
O beni götürüyor
YARIN AKŞAM GALERİSİNE.

197
00:10:44,913 --> 00:10:46,411
VİDEO SANATÇISI MI?

198
00:10:46,413 --> 00:10:47,979
ONU BİLİYOR MUSUNUZ?

199
00:10:47,981 --> 00:10:51,247
BEN-BEN? Evet, çok büyük.
ONU SANAT TARİHİ ALANINDA İNCELEDİM.

200
00:10:53,452 --> 00:10:56,584
BU GÖRÜNÜŞ ÇÜNKÜ MU?
ME-ME'NİN KİM OLDUĞUNU BİLİYORUM

201
00:10:56,587 --> 00:10:58,486
VEYA GİTTİĞİM İÇİN
KOLEJE MI?

202
00:10:58,489 --> 00:11:00,421
Eh, sen sadece sakla
BENİ ŞAŞIRTIYOR. BU... BU...

203
00:11:00,423 --> 00:11:02,255
BU... HEPSİ BU.

204
00:11:02,258 --> 00:11:04,491
BEN DE ŞAŞIRDIM
DOĞUM GÜNÜMÜ HATIRLADIN.

205
00:11:04,493 --> 00:11:06,625
Alaycı Mısın?

206
00:11:06,628 --> 00:11:08,694
HAYIR.
BENİM NE YAPMAMI İSTEDİN?

207
00:11:08,696 --> 00:11:09,895
DAHA BÜYÜK BİR ANLAŞMA YAPIN
DOĞUM GÜNÜNÜZDEN SONRA MI?

208
00:11:09,897 --> 00:11:11,529
OLABİLİR SİZE BİR HEDİYE ALABİLİR MİSİNİZ?

209
00:11:11,531 --> 00:11:13,564
BİR METİN MESAJI
ÇOK OLURDU.

210
00:11:13,567 --> 00:11:15,799
BANA bunu dikte et, ha?
Peki buna ne dersiniz?

211
00:11:15,802 --> 00:11:17,668
BU HER ZAMAN BEKLEDİĞİM ŞEYDİ
VE BUGÜNE KADAR,

212
00:11:17,670 --> 00:11:19,368
BU HER ZAMAN ALDIM ŞEY
SİZDEN...

213
00:11:19,370 --> 00:11:22,636
MUHTEŞEM SEKS TAKİP ETTİ
GÜZEL BİR TARTIŞMA

214
00:11:22,640 --> 00:11:24,806
BAŞLADIĞINIZ
VE SONRA ÇIKIYORSUNUZ.

215
00:11:24,808 --> 00:11:29,042
PEKİ BEN KİMİM
HAYAL KIRIKLIĞINA UĞRAMAK MI?

216
00:11:32,681 --> 00:11:34,346
O halde BUNU RESİMLE--

217
00:11:34,348 --> 00:11:36,514
JACKSON POLLOCK VE BEN
ÇIPLAK ASİT DÜŞÜYORLAR

218
00:11:36,517 --> 00:11:40,850
MILES DAVIS'İN YERİNDE
SAG LİMANI'NDA.

219
00:11:40,854 --> 00:11:42,519
GÖĞÜSLERİMİ BOYUYORDU.

220
00:11:42,521 --> 00:11:44,854
O vardı
EN MUHTEŞEM SERT-ON,

221
00:11:44,857 --> 00:11:46,689
VE SONRA BİRDEN
O, ETRAFINDA DÖNÜYOR,

222
00:11:46,691 --> 00:11:50,356
BOYA Sıçrayan
TÜM ZEMİN VE DUVARLARDA.

223
00:11:50,360 --> 00:11:54,493
SONRA BİLDİĞİNİZ ŞEY,
AMERİKA'DA SOYUT SANAT ALDIK.

224
00:11:54,497 --> 00:11:57,362
DAHİ NEREDE ASLA BİLMEZSİNİZ
DAN GELİYOR.

225
00:11:57,365 --> 00:11:59,598
BAZEN BİR KARIŞIKLIK GİBİ GÖRÜNÜYOR

226
00:11:59,601 --> 00:12:03,399
BİRİ GELENE KADAR
VE... ALINDI.

227
00:12:03,403 --> 00:12:07,337
(dans müziği çalıyor)

228
00:12:12,711 --> 00:12:16,410
(belirsiz konuşmalar)

229
00:12:22,351 --> 00:12:24,583
NASIL OKUNUYOR?

230
00:12:24,585 --> 00:12:26,818
AYRICA NE KADAR HIZLI?

231
00:12:26,821 --> 00:12:30,953
"MEE-MEE" OLARAK OKUNUYOR MU?
VEYA "BEN-BEN"?

232
00:12:30,957 --> 00:12:32,756
DUR şunu, LU.

233
00:12:32,758 --> 00:12:36,624
SORU--ONUN ADI "BEN" Mİ?
VE SOYADI "BEN"

234
00:12:36,628 --> 00:12:38,793
VEYA İLK ADI "BEN-BEN"
HANGİ DURUMDA

235
00:12:38,796 --> 00:12:40,962
TEK OLASILIK
SOYADI İÇİN OLACAKTIR

236
00:12:40,964 --> 00:12:43,063
"BEN GÖSTERİCİ BİR PÖÇEĞİM."

237
00:12:43,066 --> 00:12:44,965
(gülüyor)

238
00:12:44,967 --> 00:12:47,766
OH, JOCELYN BANA BİR tane Almak İstiyor
DOĞUM GÜNÜM İÇİN.

239
00:12:47,769 --> 00:12:50,568
CNN'DE HAKKINDA BİR BİLGİ GÖRDÜM.

240
00:12:50,572 --> 00:12:52,771
O HATIRLADI.

241
00:12:52,773 --> 00:12:56,639
AAH! Tanrım, yaptığım her şey
ONUN İÇİN BİR İPUCU OLUR.

242
00:12:56,643 --> 00:12:59,608
Evet, o açlıktan öldü
DETAYLAR İÇİN MICHAEL.

243
00:12:59,611 --> 00:13:04,877
SADECE ŞEY YAPIN. Samimiyet
SADECE ŞEYLERİ KARMAŞTIRIR.

244
00:13:04,882 --> 00:13:07,381
Evet öyle.

245
00:13:07,384 --> 00:13:09,516
ASLINDA ONU SEVİYORUM.

246
00:13:09,518 --> 00:13:11,584
O, A'YA GİRİŞİYOR,

247
00:13:11,587 --> 00:13:14,419
BİLİYORSUNUZ, "HEPİNİZİ UMARIM
BOĞULARAK ÖLÜM

248
00:13:14,422 --> 00:13:16,454
SEVDİKLERİNİZİN ÖNÜNDE"
BİR TÜR YOL.

249
00:13:16,457 --> 00:13:18,456
(gülüyor)

250
00:13:18,458 --> 00:13:19,758
Eğleniyor musun?

251
00:13:19,760 --> 00:13:21,559
Merhaba.
Merhaba.

252
00:13:21,561 --> 00:13:24,927
MM. SADECE BİRİYLE KONUŞUYORUM
MÜŞTERİLERİMDEN - RONNY DECKER.

253
00:13:24,931 --> 00:13:27,596
O
YARIŞ ATI Sperm Aracısı.

254
00:13:27,599 --> 00:13:28,865
MM, ALMAK İSTİYORUM
O'nun numarası.

255
00:13:28,867 --> 00:13:30,399
BİLİYORSUNUZ, BİRAZ NAKİT KAZANIN
YANDA.

256
00:13:30,401 --> 00:13:31,733
KULAĞIMA KADAR KALDIM.

257
00:13:31,735 --> 00:13:33,901
BİLİYORSUNUZ, GERÇEK GİBİ GÖRÜNÜYOR

258
00:13:33,903 --> 00:13:35,936
GERÇEKTEN O GİBİ
ORADA OLABİLİR.

259
00:13:35,939 --> 00:13:37,404
Evet, belki de öyle yapar

260
00:13:37,406 --> 00:13:38,805
KALMAYA KARAR VERİN.

261
00:13:38,807 --> 00:13:40,439
(kıkırdar)

262
00:13:40,441 --> 00:13:41,874
MICHAEL, HANGİSİ
EN İYİSİNİ SEVİYOR MUSUNUZ?

263
00:13:41,876 --> 00:13:44,808
BEN-BENİN AĞLADIĞI YER
HASSAS VEYA BİR

264
00:13:44,812 --> 00:13:46,644
NEREYE KÖTÜ BİR ŞEKİLDE BAKIYOR?

265
00:13:46,646 --> 00:13:51,946
AHEM! ME-ME GÖZ ALMAZ.

266
00:13:51,951 --> 00:13:54,716
VE ME-ME AĞLAMAZ.
BU SİZİN AKLINIZDA. Bayım.

267
00:13:54,719 --> 00:13:57,551
GÖRDÜĞÜNÜ GÖRÜYORSUNUZ,
NE OLDUĞUNU DEĞİL.

268
00:13:57,554 --> 00:13:59,920
NE KADAR KÖLE
VE SİZİN İÇİN ACI.

269
00:13:59,923 --> 00:14:01,689
Peki, benim hatam.

270
00:14:01,691 --> 00:14:03,923
AH BU arada, NE OLDU
KELİMENİN "DIS" BÖLÜMÜ?

271
00:14:03,926 --> 00:14:05,992
DÜŞÜNDÜM
"BOZULMALAR" OLDU.

272
00:14:05,994 --> 00:14:08,726
SADECE CEZAEVİNDEKİLERE
KELİMEDE.

273
00:14:08,729 --> 00:14:10,995
OLMADIĞINI zannediyorum
BİR SANAT DOSTU.

274
00:14:10,998 --> 00:14:13,663
ASLINDA HER TÜRLÜSÜ SEVİYORUM
SANAT. HMM.

275
00:14:13,666 --> 00:14:15,632
GÖRDÜNÜZ MÜ?
BU AKŞAM BURALARDA VAR MI?

276
00:14:15,634 --> 00:14:17,499
Tamam, Luther.
BİRAZ HAVA ALMA ZAMANI.

277
00:14:17,502 --> 00:14:19,468
SİZ Bayım,
ESTETİK OLARAK MUMYALANMIŞTIR.

278
00:14:19,470 --> 00:14:22,803
Belki de seni davet etmeliyim
"STORTIONS" GÖSTERİMDEN AYRILMAK İÇİN

279
00:14:22,807 --> 00:14:25,839
AÇIKÇA OLDUĞU GİBİ ÇOK ÖTESİNDEDİR
ANLAMA ALANINIZ.

280
00:14:25,842 --> 00:14:30,141
VEYA BELKİ DE YAPMALISIN
Kıçımı öp, "BEN."

281
00:14:30,145 --> 00:14:32,877
AH, UMARIM BU DÜŞÜNCEDİR
SİZİ ÇOK FAZLA "TURB" ETMEDİM.

282
00:14:32,880 --> 00:14:34,379
ÇIKMAK.
TAMAM AŞKIM. Hey, hey!

283
00:14:34,381 --> 00:14:35,747
HADİ!

284
00:14:35,749 --> 00:14:41,015
(homurdanarak)

285
00:14:41,020 --> 00:14:44,785
ALMANIZI SÖYLEDİM
Defol buradan!

286
00:14:44,789 --> 00:14:46,855
Aah! Lanet olsun sana!

287
00:14:46,857 --> 00:14:48,489
AH EVET?! Beni sikmek mi?

288
00:14:48,492 --> 00:14:50,192
Lanet olsun sana!

289
00:14:50,194 --> 00:14:55,726
Morgu ara, MICHAEL!
BU KADININ BİR KUTUYA İHTİYACI OLACAK!

290
00:14:55,731 --> 00:14:59,463
(erkek) ...Sanat Galerisi.
12-15 devam ediyor.

291
00:14:59,467 --> 00:15:01,699
MUHTEMELEN BİTTİ
KAZ CİĞERİNDEN.

292
00:15:01,701 --> 00:15:04,067
BAŞKA BİRİSİNE İZİN VERİN
Al onu.

293
00:15:04,070 --> 00:15:07,535
Ah, hayır. BUNU İSTİYORUM.

294
00:15:07,539 --> 00:15:09,039
(Michael)
Hey, Luther! KESİN!

295
00:15:09,041 --> 00:15:10,573
DUR BUNU!
ARKADAŞLAR, Haydi!

296
00:15:10,575 --> 00:15:11,974
(homurdanarak)

297
00:15:11,976 --> 00:15:13,541
İsa! Her ikiniz de
KIRIN--HEY, KIRIN!

298
00:15:13,543 --> 00:15:14,876
KIRIN!
Ahh!

299
00:15:14,878 --> 00:15:18,410
JOCE! ONUN ÜZERİNDEN ÇIKARIN, ADAM!
(siren bağırıyor)

300
00:15:18,414 --> 00:15:21,947
BU ARKADAŞIM JOCELYN,
Seni İĞRENÇ bok! BENİ VURUN!

301
00:15:21,950 --> 00:15:24,615
İsa Mesih, dostum! Tamam, ben
Sana biraz buz getireceğim, tamam mı?

302
00:15:24,618 --> 00:15:27,651
HEY, HEY, HEY. KENDİNE KAL,
Tamam mı?

303
00:15:27,654 --> 00:15:30,186
Tamam, tamam, tamam, hadi hep birlikte
BURADA ARKADAŞ OLUN, tamam mı?

304
00:15:30,189 --> 00:15:32,955
O MİKROP TWAT
HER ŞEYE BAŞLADIM!

305
00:15:32,958 --> 00:15:35,456
BEN AVUKATIM
VE SORUMLULUKLARI BASTIRMAK İSTİYORUM

306
00:15:35,459 --> 00:15:37,126
BU İDDİACIYA KARŞI!

307
00:15:37,128 --> 00:15:40,027
PEKİ, NE İÇİN?
BİR İNSAN OLDUĞUNU KABUL ETTİĞİNİZ İÇİN!

308
00:15:40,031 --> 00:15:42,562
OH VE VURMAK İÇİN
DOSTUM AŞAĞIDA.

309
00:15:42,564 --> 00:15:43,764
SEN OĞLU...

310
00:15:43,766 --> 00:15:46,198
KOLAY. RAHATLAMAYA İHTİYACINIZ VAR.
ELBETTE.

311
00:15:46,201 --> 00:15:49,600
MAJESTELERİ? NEDEN GELMİYORSUNUZ
BENİMLE EKİP ARABASINA GİDELİM, tamam mı?

312
00:15:49,604 --> 00:15:50,903
O halde SAHİP OLABİLİRİZ
Şuna bir bak.

313
00:15:50,905 --> 00:15:52,637
VERMEK ZORUNDASINIZ
BİR AÇIKLAMA.

314
00:15:52,639 --> 00:15:55,539
Pekala, haydi gidelim.
Tamam, tamam.

315
00:15:58,244 --> 00:16:00,209
SORUN DEĞİL.

316
00:16:00,211 --> 00:16:01,977
NEDENİNİ BİLMİYORUM
ÇOK DUYGUSALIM.

317
00:16:01,980 --> 00:16:04,146
BEN BİR KİŞİ DEĞİLİM
BUNU KİM YAPIYOR. TAMAM AŞKIM?

318
00:16:04,148 --> 00:16:05,746
BİLİYORSUNUZ, BEN KİM OLDUĞUMU BİLİYORUM.

319
00:16:05,749 --> 00:16:07,882
YAPMAZSA YAPAMAZDIM
BUNU SÖYLEYİN, DEĞİL Mİ?

320
00:16:07,884 --> 00:16:10,050
Eh, sen de soğudun
OLDUKÇA İYİ.

321
00:16:10,053 --> 00:16:11,451
BU YAPAR
BİR SALDIRI VE DARBE.

322
00:16:11,453 --> 00:16:12,786
İSTER MİSİNİZ
ÜCRETLERİ BASMAK MI?

323
00:16:12,788 --> 00:16:14,753
SADECE ONU MUTLU ETMEK İSTİYORUM.

324
00:16:14,755 --> 00:16:16,121
kim,
SİZE YUMRUK VEREN ADAM MI?

325
00:16:16,123 --> 00:16:18,755
İNSANLARI GÖRÜYORSUNUZ
HER GÜN MESSLERDE.

326
00:16:18,758 --> 00:16:22,124
BİLİYORSUN, SİZ...
ÇALIŞMAK İÇİN SİLAH TAKARSINIZ.

327
00:16:22,128 --> 00:16:26,694
SİZE SORUYORUM,
BİR ERKEĞİ NASIL MUTLU EDERSİNİZ?

328
00:16:26,698 --> 00:16:29,230
Bak, oldukça sarsıldın.
TAMAM AŞKIM?

329
00:16:29,233 --> 00:16:31,598
Ben--düşünmüyorum bile
BAŞLAMAK İÇİN BİR BEN-BEN İSTEDİ.

330
00:16:31,601 --> 00:16:34,467
Ben...ben öyle düşünmüştüm
O İSTEDİ, BİLİYOR MUSUNUZ?

331
00:16:34,470 --> 00:16:37,869
VE PROJELENDİRİYORUM. BEN HER ZAMAN
İSTEDİĞİNİ PROJELENDİRİYOR.

332
00:16:37,872 --> 00:16:40,504
HİÇBİR FİKRİM YOK.

333
00:16:40,507 --> 00:16:43,640
ERKEKLER, KADINLAR--
İKİ FARKLI HAYVAN.

334
00:16:43,643 --> 00:16:45,875
ÇOK HAKLISIN.
BİR DÜŞMANLA YATMAK.

335
00:16:45,878 --> 00:16:47,244
KESİNLİKLE.

336
00:16:47,246 --> 00:16:50,779
BU ÖLDÜ.

337
00:16:52,250 --> 00:16:54,016
Bu FELLATIO, değil mi?

338
00:16:54,018 --> 00:16:56,883
Bu... bu darbe işi.
HUMMERLAR. BUNU SEVİYORLAR.

339
00:16:56,886 --> 00:16:58,685
ONLAR BUNUN İÇİN YAŞIYORLAR - BU

340
00:16:58,688 --> 00:17:01,821
O DİL MUTLULUĞU SÜRÜYOR
TUR OTOBÜSÜ EGO DAĞINA YUKARI.

341
00:17:01,824 --> 00:17:04,522
JOCE, BURADA NE YAPIYORSUN?
SENİ BULAMADIM.

342
00:17:04,525 --> 00:17:06,458
MEmurla konuşuyorum.

343
00:17:06,460 --> 00:17:07,692
MERHABA.

344
00:17:07,694 --> 00:17:09,693
MERHABA.

345
00:17:09,696 --> 00:17:12,129
BU KADINI TANIYOR MUSUNUZ?

346
00:17:12,131 --> 00:17:13,529
BENİ TANIYOR MUSUNUZ?

347
00:17:13,532 --> 00:17:15,498
BU BENİM ADAMIM.

348
00:17:15,500 --> 00:17:18,066
O sadece bana veriyordu
BAZI TAVSİYELER.

349
00:17:18,069 --> 00:17:20,534
O çok naziktir.

350
00:17:20,537 --> 00:17:22,737
SON DERECE AKILLI.

351
00:17:22,739 --> 00:17:26,071
Bu harika, JOCE. BURADA.

352
00:17:26,075 --> 00:17:27,841
MEMUR, SİZİNLE KONUŞABİLİR MİYİM?
BİR AN İÇİN?

353
00:17:27,843 --> 00:17:29,975
MEŞGULÜM.
LÜTFEN?

354
00:17:29,978 --> 00:17:33,010
JOCE, BUZU KULLAN.
HEMEN GERİ DÖNECEĞİM.

355
00:17:33,013 --> 00:17:35,246
TAMAM AŞKIM?

356
00:17:35,249 --> 00:17:36,782
TEŞEKKÜR EDERİM.

357
00:17:39,651 --> 00:17:43,584
Tamam, peki tam olarak neydi
SİZ KIZLAR TARTIŞIYORSUNUZ,

358
00:17:43,588 --> 00:17:45,087
SON DERECE BİLGE BİRİ - BENİ MI?

359
00:17:45,089 --> 00:17:47,821
(kıkırdar) SİZ DELİSİNİZ.

360
00:17:47,824 --> 00:17:50,023
KAN AKIŞI ALIN.
BAŞKA BİR ŞEHİRE TAŞININ.

361
00:17:50,025 --> 00:17:52,058
BİR KİŞİ DAHA VAR
ÇÜNKÜ BU VERSİYON

362
00:17:52,061 --> 00:17:53,960
KİMSE İÇİN ÇALIŞMIYOR.

363
00:17:53,962 --> 00:17:56,594
VE BİLGİLERİNİZ İÇİN,
ONA HİÇBİR ŞEY SORMADIM.

364
00:17:56,597 --> 00:17:57,896
TÜM İSTEYİ O YAPTI.

365
00:17:57,898 --> 00:17:59,697
Peki, tam olarak ne
O sana bunu sordu mu?

366
00:17:59,700 --> 00:18:01,766
BİLMEK İSTER MİSİNİZ?
BAŞARABİLECEĞİNİZDEN EMİN MİSİNİZ?

367
00:18:01,768 --> 00:18:03,833
Ah, evet, halledebilirim.

368
00:18:03,836 --> 00:18:07,502
ŞEY, HATIRLADIĞIM GİBİ,
Darbe işlerini tartışıyorduk.

369
00:18:07,505 --> 00:18:09,604
O kadar boktansın ki.

370
00:18:09,607 --> 00:18:11,039
SADECE BENİ kızdırmaya çalışıyorsun
KAPALI ÇÜNKÜ SİNİRLENMİŞSİN.

371
00:18:11,041 --> 00:18:12,740
O da buna atıfta bulundu

372
00:18:12,742 --> 00:18:16,775
"MUTLU DİLİ SÜRMEK" OLARAK
TUR OTOBÜSÜ EGO DAĞINA YUKARI."

373
00:18:16,779 --> 00:18:20,944
Aman Tanrım. ONA SÖYLEDİM
ASLA BUNU SÖYLEMEYİN.

374
00:18:20,948 --> 00:18:23,114
Ah, benim.

375
00:18:23,117 --> 00:18:24,749
NE DEDİN?

376
00:18:24,751 --> 00:18:26,984
Eh, ona öyle yapması gerektiğini söyledim
sikini emmeyi dene

377
00:18:26,987 --> 00:18:29,119
MUTFAĞINIZDA.
NE?

378
00:18:29,121 --> 00:18:32,288
KENDİNİ AŞ, MICHAEL.
ÇÜNKÜ HERKES VARDIR.

379
00:18:37,861 --> 00:18:40,828
(silah sesleri)

380
00:18:48,636 --> 00:18:53,702
(silah sesleri devam ediyor)

381
00:18:56,341 --> 00:19:00,807
DEDEKTİF JUDD CUTTER,
ZORLANICI SUÇ SAVAŞÇISI.

382
00:19:00,812 --> 00:19:02,077
SİZİ ARAYMAK İSTİYORUM.
HMM.

383
00:19:02,079 --> 00:19:03,578
BU KONUDA OLDU
BÜYÜK CİNAYET SORUŞTURMASI.

384
00:19:03,580 --> 00:19:05,013
BU GERÇEK BİR KARIŞIKLIK.

385
00:19:05,015 --> 00:19:07,947
HER ZAMAN KÖTÜ ŞEYLERİ KULLANABİLİRSİNİZ
AVANTAJINIZ İÇİN.

386
00:19:07,950 --> 00:19:09,216
BAKIN, BUNU YAPMAYIN.
YAPMAYIN, ah,

387
00:19:09,218 --> 00:19:11,217
YARALI OLMAZSINIZ
İKNA EDİCİ OLARAK.

388
00:19:11,219 --> 00:19:13,918
SİZ, HAYIR, HALA VARSINIZ
ÖLÜ BİR GÖZ.

389
00:19:13,921 --> 00:19:15,753
KIZIN KENDİNİ KORUMASI GEREKİR.

390
00:19:15,756 --> 00:19:18,255
HER ZAMAN SENİN OLDUĞUNDAN ŞÜPHELENDİM
BÜTÜN BUNLARIN ALTINDA BİR KIZ...

391
00:19:18,258 --> 00:19:20,024
VAHŞİ KATMANLAR.

392
00:19:20,026 --> 00:19:22,158
SİZDE HALA O ŞEYLER VAR
YATAK ODANIZIN TAVANINDA--

393
00:19:22,160 --> 00:19:25,293
O KÜÇÜK YILDIZLAR
KARANLIKTA O PARLAK MI? BOŞANMANIZ GERÇEKLEŞİYOR MU?

394
00:19:25,297 --> 00:19:28,695
GEÇEN HAFTA BELGELERİ İMZALADIM.
TUCSON'A TAŞINIYOR

395
00:19:28,698 --> 00:19:31,897
TAKLISINA DEVAM ET
MÜKEMMEL OLMAK İLE

396
00:19:31,901 --> 00:19:35,201
GİDERDE
BAŞKA HERKESİN.

397
00:19:35,204 --> 00:19:37,969
BİLİYORSUN, SEN VE BEN
BİR ARADA BİR İÇMELİYİM.

398
00:19:37,972 --> 00:19:39,572
MM.

399
00:19:43,576 --> 00:19:44,842
(havlar ve güler)

400
00:19:44,844 --> 00:19:48,043
MMM! Tanrım, seni canavar!

401
00:19:48,047 --> 00:19:49,279
(hırlıyor)

402
00:19:49,280 --> 00:19:52,612
ALLAH'ım sen çok büyüksün!

403
00:19:52,616 --> 00:19:55,715
BIRAK BIRAK GİDERİM
SEN CİNSEL MANYAK.

404
00:19:55,718 --> 00:19:57,817
DOLUNAY.

405
00:19:57,820 --> 00:20:00,853
SİZİN TÜTÜSÜNÜZ
SADECE BENİ DAHA FAZLA UYANDIRDI.

406
00:20:00,856 --> 00:20:02,754
(ikisi de gülüyor)

407
00:20:02,756 --> 00:20:04,089
(hırlıyor)

408
00:20:04,091 --> 00:20:05,324
Ahh!

409
00:20:05,326 --> 00:20:06,757
(homurdanarak)

410
00:20:06,759 --> 00:20:10,059
OH, DERİNDEN VE MUHTEŞEM BİR ŞEKİLDE
ASILI CANAVAR.

411
00:20:10,063 --> 00:20:15,329
(kurt ulumasını taklit eder)

412
00:20:15,334 --> 00:20:17,632
(güler ve homurdanır)

413
00:20:17,634 --> 00:20:19,900
AHEM! LUTHER.

414
00:20:19,903 --> 00:20:21,402
MICHAEL, merhaba.

415
00:20:21,404 --> 00:20:23,370
NE GÜZEL BİR SÜRPRİZ.

416
00:20:23,373 --> 00:20:25,005
Geç saatlere kadar çalışıyorsun.

417
00:20:25,007 --> 00:20:28,373
EVET. Sakıncası var mı?
BURADA NELER OLUYOR?

418
00:20:28,376 --> 00:20:31,741
AH, BU BİZİM AYIMIZ
DOLUNAY ÇILGINLIĞI.

419
00:20:31,745 --> 00:20:36,078
INSATIABLE TEX TWANG'I ÇALIYORUM
KAÇAN BİR CİNSEL DELİ.

420
00:20:36,082 --> 00:20:39,014
VE BU İKİSİ SON ZAMANLARDA
MEZUN OLAN PAROŞYA ÖĞRENCİLERİ.

421
00:20:39,017 --> 00:20:42,016
EKSTRA BİR HAREKET YÜZÜĞÜ VAR
ORADA. BİZE KATILIN.

422
00:20:42,019 --> 00:20:43,318
YEDEK BİR ÇOK YÜZÜĞÜNÜZ VAR MI?

423
00:20:43,320 --> 00:20:46,319
Peki ya biri patlarsa?

424
00:20:46,323 --> 00:20:47,889
GÜLE GÜLE.

425
00:20:47,891 --> 00:20:51,056
(kapı kapanır)
HER İNSANIN YEDEĞİNE SAHİP OLMALIDIR.

426
00:20:51,059 --> 00:20:52,359
(ikisi de kıkırdar)
EYLEM.

427
00:20:52,361 --> 00:20:53,859
(inliyor)

428
00:20:53,861 --> 00:20:55,927
(hırlıyor ve gülüyor)

429
00:20:55,930 --> 00:20:59,029
(ikisi de inliyor)

430
00:20:59,032 --> 00:21:01,198
(homurdanarak)

431
00:21:01,200 --> 00:21:03,300
GİDİYORUZ.
(havlar ve güler)

432
00:21:12,409 --> 00:21:13,874
Merhaba.

433
00:21:13,876 --> 00:21:15,442
NASIL GEÇTİNİZ
LOBİ GÜVENLİĞİ?

434
00:21:15,444 --> 00:21:16,943
GÜVENLİK GÖREVLİNİ VURDUM

435
00:21:16,945 --> 00:21:18,877
O halde SADECE BİZDE VAR
BİRKAÇ DAKİKA.

436
00:21:18,880 --> 00:21:21,113
BU DA NE?

437
00:21:21,115 --> 00:21:24,080
Al onu.

438
00:21:24,083 --> 00:21:26,449
BARIŞ TEKLİFİ MI?

439
00:21:26,452 --> 00:21:29,151
BARIŞ FAZLA DEĞERLENDİRİLİR.

440
00:21:29,154 --> 00:21:31,020
Gandi'ye konuştuğumuzu söyleyeceğim.

441
00:21:31,022 --> 00:21:33,388
GİTMELİYİM. GÖREVİYORUM.

442
00:21:33,391 --> 00:21:35,089
BEKLEYİN, BEKLEYİN, BEKLEYİN.

443
00:21:35,091 --> 00:21:36,823
NE?

444
00:21:36,826 --> 00:21:38,759
BUNU YAPMANIZA GEREK YOKTU.

445
00:21:38,761 --> 00:21:42,794
Evet yaptım. Görüşürüz.

446
00:22:23,494 --> 00:22:25,960
(nefes nefese)

447
00:22:25,963 --> 00:22:27,761
Bunu sen mi boyadın?

448
00:22:27,763 --> 00:22:30,829
EVET. HAZIRLAMAYA ÇALIŞTIM
DOĞUM GÜNÜN İÇİN. Ben SADECE...

449
00:22:30,833 --> 00:22:32,400
GÜZEL.

450
00:22:34,769 --> 00:22:38,002
HİÇBİR FİKRİM YOKTU
Sen öyle bir şeydin ki...

451
00:22:38,005 --> 00:22:39,304
BİLMİYORUM
BOYAMA YAPABİLİRSİNİZ.

452
00:22:39,306 --> 00:22:41,771
BENİ GERÇEKTEN TANIMIYORSUNUZ.

453
00:22:41,774 --> 00:22:42,975
AMA İSTİYORUM.

454
00:23:03,957 --> 00:23:06,457
HAYATIMDA KİMSE YOK
BENİM İÇİN BİR ŞEY YAPTI.

455
00:23:06,460 --> 00:23:09,092
ŞİMDİ tanıştığımıza göre ÇILGIN, ben...

456
00:23:09,095 --> 00:23:11,893
SADECE ANLAMADIM
BAŞIMDAN ÇIKTI.

457
00:23:11,896 --> 00:23:13,763
MMM.

458
00:23:14,898 --> 00:23:16,465
İNDİĞİNİZDEN SONRA GELİN.

459
00:23:16,467 --> 00:23:19,798
YAPAMAM.

460
00:23:19,802 --> 00:23:21,102
PLANLARIM VAR.

461
00:23:21,104 --> 00:23:22,536
PLANLAR?

462
00:23:22,538 --> 00:23:24,871
BENİM BİR HAYATIM VAR MICHAEL.

463
00:23:27,141 --> 00:23:30,141
(kapılar açık)

464
00:23:33,979 --> 00:23:35,812
DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN.

465
00:23:37,282 --> 00:23:39,015
NE OLDUĞUNU ASLA BİLMİYORSUN
HERKESLE İŞİ VAR, ADAM.

466
00:23:39,017 --> 00:23:41,815
HERHANGİ BİRİ.

467
00:23:41,818 --> 00:23:43,084
ÇIKTIĞIM BİR KIZ VAR

468
00:23:43,086 --> 00:23:45,019
BİRKAÇ YIL
HELEN'LE EVLENMEDEN ÖNCE.

469
00:23:45,021 --> 00:23:46,853
O bir MORMON'du.

470
00:23:46,856 --> 00:23:50,088
AMA SEKSİ BİR KIZDI.
AAH. (gülüyor)

471
00:23:50,091 --> 00:23:51,591
TÜM DOĞRU Eğrilere Sahipti

472
00:23:51,593 --> 00:23:53,558
VE VISTA NOKTALARI ÇALIŞIYOR
Onun için, biliyor musun?

473
00:23:53,561 --> 00:23:56,193
O, yarı saydam bir cilde sahipti.

474
00:23:56,196 --> 00:24:02,062
BİR GECE KARAR VERDİ
BANA BİR VAMPİR OLDUĞUNU SÖYLEMEK İÇİN.

475
00:24:02,067 --> 00:24:04,166
VE BEN "HADİ" DİYORUM.

476
00:24:04,168 --> 00:24:05,367
AMA İŞTE OLAY ŞÖYLE.

477
00:24:05,369 --> 00:24:06,801
Demek istediğim,
ONUN UZUN DİŞLERİ VARDI

478
00:24:06,803 --> 00:24:08,069
BİLİYORSUNUZ, CHER'İN GİBİ

479
00:24:08,071 --> 00:24:09,470
FİBERGLASLANMADAN ÖNCE
AĞIZI,

480
00:24:09,472 --> 00:24:11,405
VE DOLABINDA,
BU PELERİNLERDEN BİRİNİ ALDI

481
00:24:11,408 --> 00:24:12,939
YÜKSEK YAKA İLE,
NE DEDİĞİMİ BİLİYOR MUSUNUZ?

482
00:24:12,941 --> 00:24:14,907
Demek istediğim,
BU CİVİCİ YARIM ÇILGINDI!

483
00:24:14,909 --> 00:24:19,142
Ah, ve yatakta, aman tanrım.
O, KAHRAMAN BİR 9-1-1 ÇAĞRISIYDI.

484
00:24:19,147 --> 00:24:21,546
AAH. (kıkırdar)

485
00:24:21,548 --> 00:24:23,113
ÇOK EĞLENDİK ARKADAŞIM.

486
00:24:23,115 --> 00:24:24,481
ANCAK HİÇ UYUMADIM.

487
00:24:24,483 --> 00:24:26,015
O HER ZAMAN OLDU
BOYNUMU YALAMAK

488
00:24:26,018 --> 00:24:28,418
ÇEYREK POUNDER GİBİ.

489
00:24:28,420 --> 00:24:31,851
DEDİĞİM GİBİ SADECE...
ASLA BİLMİYORSUN.

490
00:24:31,855 --> 00:24:34,155
İNSANLARIN TARAFLARI VAR, BİLİYOR MUSUNUZ?

491
00:24:34,158 --> 00:24:38,491
ZİHNİNİZİ AÇIN,
VEYA GÖSTERİYİ KAÇIRIRSINIZ.

492
00:24:44,432 --> 00:24:46,532
(cep telefonu çalar)

493
00:24:50,936 --> 00:24:53,602
Selam, JOCE.
HALA NE YAPIYORSUNUZ?

494
00:24:53,605 --> 00:24:56,404
UYUYAMIYORUM.
Evet, ben de.

495
00:24:56,407 --> 00:25:00,273
GÖZ NASIL?
YARA.

496
00:25:00,277 --> 00:25:02,409
GELMEK İSTER MİSİNİZ?

497
00:25:02,411 --> 00:25:04,177
VEYA BEN... ARABAYA ULAŞABİLİRİM.

498
00:25:04,180 --> 00:25:06,512
Hayır, yenildim.

499
00:25:06,514 --> 00:25:08,013
UZUN GÜN.

500
00:25:08,016 --> 00:25:10,148
OLMAYI SEVİYOR MUSUNUZ?
BİR YIL DAHA MI ARTTI?

501
00:25:10,150 --> 00:25:11,516
Ben her zaman öyleydim
BİR YIL DAHA ESKİ.

502
00:25:11,518 --> 00:25:13,384
BAŞKA BİR ŞEY DÜŞÜNDÜM
SİZİ ALMAK İÇİN.

503
00:25:13,387 --> 00:25:15,052
Bir JET SKİ.

504
00:25:15,054 --> 00:25:17,454
Hatırlıyor musun?
SİZ BUNLARDAN KONUŞUYORSUNUZ.

505
00:25:17,457 --> 00:25:19,822
BU GÜZEL AMA GEÇECEĞİM.

506
00:25:19,824 --> 00:25:22,457
NEDEN SADECE YAPMIYORSUN
BANA BİR ŞEY YAPAR MISIN?

507
00:25:22,460 --> 00:25:24,858
SİZE BİR ŞEY YAPAR MIYIZ?

508
00:25:24,861 --> 00:25:27,227
NE GİBİ?
HERHANGİ BİR ŞEY.

509
00:25:27,230 --> 00:25:30,329
PEKİ, BANA NE İSTEDİĞİNİ SÖYLE
YAPACAĞIM VE BEN YAPACAĞIM.

510
00:25:30,332 --> 00:25:32,997
BİLİYORUM.

511
00:25:33,000 --> 00:25:52,167
İYİ GECELER.
İyi geceler bebeğim.

512
00:25:52,217 --> 00:25:56,767
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0